بســـــــــــمِ اﷲِالرحمنِ الرحيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
📘 كتاب: البنيات التركيبية والبنيات الدلالية؛ علاقة الشكل بالمعنى فى اللغة
المؤلف: جوست زفارت
ترجمة: الدكتور عبد الواحد خيرى
مجموعة كتب: علم الدلالة والتداولية
الناشر: دار الحوار للنشر والتوزيع
مكان النشر: دمشق القاهرة بيروت
تاريخ النشر: 1429هـ ، 2008م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 332
الحجم بالميجا: 4.75
📥 روابط تحميل الكتاب توجد فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📖 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " البنيات التركيبية والبنيات الدلالية؛ علاقة الشكل بالمعنى فى اللغة " لـ جوست زفارت | ترجمة: الدكتور عبد الواحد خيرى | الناشر دار الحوار للنشر والتوزيع.
علم الدلالة مقابل علم العبارة هو العلم الباحث في دلالات الألفاظ دون اعتبار صيغتها.
علم الدلالة أو دراسة المعنى” يعد فرعا من فروع علم اللغة، ولم يقتصر البحث فيه على علماء اللغة فحسب، بل تطرق إليه العلماء بمختلف التخصصات” فهو قديم قدم الإنسان، ولكنه لم يعرف بهذا المصطلح إلا على يد العالم ميشال بريال michelbrial عام 1830م”
فعلم الدلالة هو العلم الذي يتناول المعنى والشرح والتفسير، يهتم بمسائل الدلالة وقضاياه، وتعتبر أهم فرع من فروع علم اللغة.
هذا الكتاب مدخل معمق للنظرية التوليدية في التركيب الصوري، وفي الدلالة الصورية، في آخر نماذجها. وهو بذلك يغوص في إشكالات لغوية فلسفية قديمة وحديثة، تتمثل في علاقة الشكل بالمعنى في البحث اللغوي، قديمه وحديثه.
ومن أهم ما يثير في هذا الكتاب أنه ينحو منحى توحيد تركيب المقولات المعجمية ودلالتها في اللغات الطبيعية. وقد مكنت هذه الفكرة / الفرضية العبقرية من جمع الصور بالمضامين في نظام واحد.
فانطلاقاً منها، عالج المؤلف موضوع الأسماء والأفعال والحروف والحدود، وطبقات كل منها، بطريقة موحدة، لا يفرق بينها جميعاً إلا وجود الموضوع الإحالي أو عدمه. وهذا ما مكّن في النهاية من رسم معالم نحوٍ كلي يجمع التركيب بالدلالة في كافة المقولات، وبالنسبة لكل اللغات.
والكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني، اعتنت بنشره " مكتبة لسان العرب " بامكانك قراءته أونلاين أو تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه وقراءته فى أى وقت تشاء.
ــــــــ
*Syntactic Structures and Semantic Structures: The Relationship Between Form and Meaning in Language* by Joost Zwarts | Translated by Dr. Abdelwahed Khairi | Published by Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution.
This book offers an in-depth introduction to generative theory regarding formal syntax and formal semantics, specifically within its latest models. In doing so, it delves into long-standing and contemporary linguistic-philosophical issues concerning the relationship between form and meaning in linguistic inquiry—both traditional and modern.
This book offers an in-depth introduction to generative theory regarding formal syntax and formal semantics, specifically within its latest models. In doing so, it delves into long-standing and contemporary linguistic-philosophical issues concerning the relationship between form and meaning in linguistic inquiry—both traditional and modern.
ــــــــ
📥 تحميل كتب علم الدلالة والتداولية (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️
تعليقات
إرسال تعليق